Textöversättningar

Använd funktionen för offlineöversättning i XAMN för att översätta text som finns i artefaktegenskaper till något av de språk som stöds, utan behov av en internetanslutning. Välj flera artefakter för att översätta till exempel en meddelandetextegenskap för alla valda artefakter på en gång.

Ladda ner XAMN Text Intelligence Pack och enskilda språkpaket för de språk som stöds från MSAB Customer Portal.

Notera: Om du uppdaterar XAMN Text Intelligence pack måste du också uppdatera de enskilda språkpaketen till samma version.

Förutsättningar

  • Du måste ha en XAMN Pro-licens.

  • Du måste ha en XAMN Translations and Analysis licens.

  • Du måste ladda ner och installera XAMN Text Intelligence Pack. Den finns tillgänglig på MSAB Customer Portal.

Språk som stöds

Afrikaans Finska Indonesiska Polska Thailändska
Albanska Franska Italienska Portugisiska Turkiska
Arabiska Tyska Japanska Rumänska Urdu
Malajiska Grekiska Koreanska Ryska Vietnamesiska
Kinesiska Haitisk kreol Malajiska Ryska, latiniserat
Danska Hebreiska Norska Spanska
Nederländska Hindi Pashto Svenska
Engelska Ungerska Persiska Tagalog

Procedurer

Översätta text i en artefaktegenskap till ett annat språk

  1. Välj de artefakter för vilka du vill översätta en egenskap.
  2. I rutan Detaljer högerklickar du på den egenskap du vill översätta.
  3. På högerklicksmenyn väljer du Översätt och väljer sedan om du vill översätta den här egenskapen för Bara det här, vilket är artefakten som för närvarande visas i rutan Detaljer, eller för Alla valda artefakter.
  4. I rutan Översättning, i listan Källtext, väljer du språket att översätta från.
  5. I listan Översatt text väljer du det språk som du vill översätta till.
  6. Klick på Översätt.
  7. Om du har översatt en egenskap för en artefakt, klickar du på Spara översättning för att spara texten i artefaktens användarkommentarer.
  8. Om du har översatt en egenskap för mer än en artefakt, klickar du på Klar när översättningen är klar. Den översatta texten läggs automatiskt till i artefakternas användarkommentarer.

Notera: XAMN offlineöversättningar grundar sig på feedback från användare av översättningstjänster, och MSAB garanterar inte riktigheten i dessa översättningar. Se till att du verifierar översättningarna.

Relaterade ämnen