Tłumaczenia tekstów

Użyj funkcji tłumaczenia offline w aplikacji XAMN, aby przetłumaczyć tekst znaleziony we właściwościach artefaktów na dowolny z obsługiwanych języków bez konieczności połączenia z Internetem. Można wybrać kilka artefaktów do przetłumaczenia naraz, na przykład właściwość tekstu wiadomości dla wszystkich wybranych artefaktów.

Pobierz XAMN Text Intelligence Pack i poszczególne pakiety językowe dla obsługiwanych języków z MSAB Customer Portal.

Uwaga: W przypadku aktualizacji XAMN Text Intelligence pack należy również zaktualizować poszczególne pakiety językowe do tej samej wersji.

Wymagania wstępne

  • Musisz mieć licencję XAMN Pro.

  • Muszą Państwo posiadać licencję XAMN Translations and Analysis.

  • Należy pobrać i zainstalować XAMN Text Intelligence Pack. Jest on dostępny w MSAB Customer Portal.

Obsługiwane języki

Afrikaans Fiński Indonezyjski Polski Tajski
Albański Francuski Włoski Portugalski Turecki
Arabski Niemiecki Japoński Rumuński Urdu
Malajski Grecki Koreański Rosyjski Wietnamski
Chiński Kreolski haitański Malajski Rosyjski, alfabet łaciński
Duński Hebrajski Norweski Hiszpański
Niderlandzki Hindi Pasztu Szwedzki
Angielski Węgierski Perski Tagalog

Procedury

Tłumaczenie tekstu właściwości artefaktu na inny język

  1. Wybierz artefakty, dla których chcesz przetłumaczyć właściwość.
  2. W okienku Szczegóły prawym przyciskiem myszy kliknij właściwość do przetłumaczenia.
  3. W menu podręcznym wybierz Przetłumacz, a następnie wybierz, czy chcesz przetłumaczyć tę właściwość dla pozycji Tylko to, czyli dla artefaktu aktualnie wyświetlanego w okienku szczegółów, czy dla wszystkich wybranych artefaktów.
  4. W oknie Tłumaczenie z listy Tekst źródłowy wybierz język, z którego chcesz wykonać tłumaczenie.
  5. Z listy Tekst przetłumaczony wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć.
  6. Kliknij przycisk Przetłumacz.
  7. Po przetłumaczeniu właściwości dla jednego artefaktu kliknij Zapisz tłumaczenie, aby zapisać tekst w uwagach osoby analizującej.
  8. Po przetłumaczeniu właściwości dla więcej niż jednego artefaktu kliknij Gotowe, kiedy tłumaczenie zostanie ukończone. Przetłumaczony tekst zostanie automatycznie dodany do uwag osoby analizującej.

Uwaga: Tłumaczenia offline w aplikacji XAMN opierają się na informacjach zwrotnych od użytkowników usługi tłumaczeniowej i firma MSAB nie gwarantuje poprawności tłumaczeń. Poprawność tłumaczeń należy zweryfikować.

Powiązane tematy