텍스트 번역

XAMN의 오프라인 번역 기능을 사용하면 인터넷 연결 없이도 아티팩트 속성에 있는 텍스트를 지원되는 언어로 번역할 수 있습니다. 번역할 여러 아티팩트(예: 선택한 모든 아티팩트에 대한 메시지 텍스트 속성)를 한 번에 선택합니다.

지원되는 언어에 대한 XAMN Text Intelligence Pack 및 개별 언어 팩을 MSAB Customer Portal에서 다운로드하십시오.

참고: XAMN Text Intelligence pack을 업데이트하는 경우 개별 언어 팩도 동일한 버전으로 업데이트해야 합니다.

전제 조건

  • XAMN Pro 라이선스가 있어야 합니다.

  • XAMN Translations and Analysis 라이선스가 있어야 합니다.

  • XAMN Text Intelligence Pack을 다운로드하여 설치해야 합니다. MSAB Customer Portal에서 이용 가능합니다.

지원되는 언어

아프리카어 핀란드어 인도네시아어 폴란드어 태국어
알바니아어 프랑스어 이탈리아어 포르투갈어 터키어
아랍어 독일어 일본어 루마니아어 우르두어
바하사 말레이어 그리스어 한국어 러시아어 베트남어
중국어 아이티어 말레이어 러시아어(라틴어화)
덴마크어 히브리어 노르웨이어 스페인어
네덜란드어 힌디어 파슈토어 스웨덴어
영어 헝가리어 페르시아어 타갈로그어

절차

아티팩트 속성의 텍스트를 다른 언어로 번역

  1. 속성을 번역하려는 아티팩트를 선택합니다.
  2. 세부 정보 창에서 번역할 속성을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
  3. 마우스 오른쪽 버튼 클릭 메뉴에서 번역을 선택한 후 세부 정보 창에 현재 표시된 아티팩트인 이것만에 대해 이 속성을 번역할지, 선택한 모든 아티팩트에 대해 이 속성을 번역할지 선택합니다.
  4. 번역 창의 소스 텍스트 목록에서 번역할 언어를 선택합니다.
  5. 번역된 텍스트 목록에서 번역하려는 대상 언어를 선택합니다.
  6. 번역을 클릭합니다.
  7. 하나의 아티팩트에 대한 속성을 번역한 경우 번역 저장을 클릭하여 해당 아티팩트의 검사관 메모에 텍스트를 저장합니다.
  8. 두 개 이상의 아티팩트에 대한 속성을 번역한 경우 번역이 완료되면 완료를 클릭합니다. 번역된 텍스트는 아티팩트의 검사관 메모에 자동으로 추가됩니다.

참고: XAMN 오프라인 번역은 번역 서비스 사용자의 피드백을 기반으로 하며 MSAB는 번역의 정확성을 보장하지 않습니다. 번역을 반드시 확인하십시오.

관련 주제