Traducciones

Utilice la función de traducción sin conexión de XAMN para traducir el texto de las propiedades de los artefactos a cualquiera de los idiomas compatibles sin necesidad de estar conectado a Internet. Seleccione varios artefactos para traducir, por ejemplo, una propiedad de texto de mensaje para todos los artefactos seleccionados de una sola vez.

Descargue el XAMN Text Intelligence Pack y los paquetes de idiomas individuales para los idiomas compatibles desde MSAB Customer Portal.

Nota: Si actualiza XAMN Text Intelligence pack, también debe actualizar los paquetes de idiomas individuales a la misma versión.

Requisitos previos

  • Debe tener una licencia de XAMN Pro.

  • Debe tener una licencia XAMN Translations and Analysis.

  • Debe descargar e instalar XAMN Text Intelligence Pack. Está disponible en MSAB Customer Portal.

Idiomas compatibles

Afrikáans Finlandés Indonesio Polaco Tailandés
Albanés Francés Italiano Portugués Turco
Árabe Alemán Japonés Rumano Urdu
Malayo Griego Coreano Ruso Vietnamita
Chino Criollo haitiano Malayo Ruso, latinizado
Danés Hebreo Noruego Español
Holandés Hindi Pastún Sueco
Inglés Húngaro Persa Tagalo

Procedimientos

Traducir el texto en una propiedad de artefacto a otro idioma

  1. Seleccione los artefactos para los que desea traducir una propiedad.
  2. En el panel Detalles, haga clic con el botón derecho en la propiedad que desee traducir.
  3. En el menú contextual, seleccione Traducir y, a continuación, seleccione si desea traducir esta propiedad solo para este artefacto (el artefacto que se muestra actualmente en el panel Detalles) o para todos los artefactos seleccionados.
  4. En la ventana de traducciones, en la lista Texto de origen, seleccione el idioma desde el que desea traducir.
  5. En la lista Texto traducido, seleccione el idioma al que desea traducir.
  6. Haga clic en Traducir.
  7. Si ha traducido una propiedad para un artefacto, haga clic en Guardar traducción para guardar el texto en las notas del examinador del artefacto.
  8. Si ha traducido una propiedad para más de un artefacto, haga clic en Finalizado cuando haya finalizado la traducción. El texto traducido se añade automáticamente a las notas del examinador de los artefactos.

Nota: Las traducciones sin conexión de XAMN se basan en los comentarios de los usuarios del servicio de traducción y MSAB no garantiza la exactitud de las traducciones. Asegúrese de verificar las traducciones.

Temas relacionados